8 de Setembro!

Que melhor sitio do que o Kruger para passar este dia?... Mais algumas fotos das aventuras por cá... Devo confessar que nunca estive tão bem acompanhado em África! Espreitem e já percebem quem cá esteve...

(Clicar na foto para as imagens...)

Eles estiveram cá... E fomos ao mercado do peixe...

E não é que afinal isto é aqui mesmo ao lado... Cá tive a companhia do "Brada" da África do Sul... Obrigado por terem vindo à descoberta deste cantinho de África!

Como podem dois países ser tão diferentes estando mesmo lado a lado?...
As coisas que se encontram por cá...

Um pequeno exemplo: depois de algumas descrições minhas, lá fomos ao mercado do peixe para ficarem a conhecer... Começámos por ver o peixe serra, depois a garoupa e o vermelhão... Comprámos umas ameijoas... Chegada a fase de comprar camarão qual não é o nosso espanto quando olhamos para a bancada e vemos um recém nascido a ser amamentado em plena banca... Hum... Se faz favor! Queria um Kg de camarão e essa criancita bem alimentada por favor!... Eheheheh

O que a ASAE não delirava aqui...

PS: Fotos a caminho

O pretoguês é traiçoeiro...

Não, não se trata de gralha no português!!! Grande parte dos Moçambicanos tem por hábito trocar os r's. Assim, por exemplo, dirão: "O Merrcedes é um caro muito carro!"

Confesso que fiquei sem saber como reagir quando sou abordado por um simpático Sr. que queria comprar vinhos do Esporrão para o seu restaurante... Isto foi logo no inicio e eu desconhecia estas trocas e baldrocas... Comecei por sorrir pensando que o sr. estaria na brincadeira... Hum... Apercebo-me que ele não estava a achar piada às próprias bocas... Era mesmo a sério...

O pretoguês é mesmo lixado!!!

Algumas expressões...

Maningue nice!!! - Esta fantástica expressão quererá dizer qualquer coisa como muito fixe ou muito porreiro!!!

Clara ou Escura? - Esta é a pergunta que todos os empregados de restaurantes, bares ou cafés fazem quando se pede uma cerveja... Já pedi uma Laurentina (melhor cerveja moçambicana) preta e recebi alguns olhares de reprovação... Vá-se lá entender!!!

Ainda... - A resposta mais comum quando se pergunta a alguém se já fez alguma coisa... Significa ainda não... É mais prático!!!

Bísi! - Há grande influência da África do Sul no "português Moçambicano". Presumo que derive da expressão Busy... Foi desta forma (Bísi) que me foi escrita num e-mail que me relatava a tarde ocupada e a falta de tempo para realizar uma determinada tarefa...

Boiss! - Derivará do inglês Boss. Existe o hábito de tratar as pessoas por "patrão". Boiss é mais fashion...

Papá - Termo que traduz respeito/admiração por alguém. Usado nas aldeias que já visitei para tratar, por exemplo, os mais antigos...

Mamã - Tal como papá traduz respeito e admiração... Muito utilizado pelas vendedoras de fruta, legumes e outros que se encontram na beira da estrada...

Mais algumas fotos (Clicar)

Bilene

Algumas Fotos... (Clicar na imagem)

XaiXai e Chokwe

Comodidades africanas...

Bela maneira de começar o dia... Com o trânsito no caos habitual, seguia caminho pela 24 de Julho quando me apercebo que tenho um furo. Desviando-me deste e daquele de forma a encontrar sítio para parar o carro subo um estacionamento e vejo a roda que sofreu os danos fatais!!! Ora bem... Como estar em África também tem comodidades, mal abro a mala do carro para tirar o macaco, aparecem logo dois ou três transeuntes a oferecer ajuda! Depois de alguns momentos de crispação entre eles, lá decidem quem vai ser o ajudante! Pois bem, com algumas instruções pelo meio, o sr. lá mudou o pneu! No fim, uns meticais de agradecimento...

Por outro lado, África também tem as suas coisas mais complexas... O carro foi para a oficina às dez da manhã com o objectivo de arranjar um pneu e o vidro do espelho do lado direito (roubado na semana passada...). Pois é... Chego ao fim do dia... Hum... Nem pneu, nem espelho!!!

Amanhã terá de se meter lá o carro novamente...

Primeiro Post!!!

Olá olá!!!



A caminho do primeiro mês em Moçambique sai este primeiro Post!!! Hum... O que dizer? Antes de mais nada: foi um mês muito preenchido!!!


A primeira impressão tem de ficar relacionada com o clima... Que Inverno este! No dia em que cheguei estavam cerca de 26 graus e o sol brilhava do alto de todo o seu esplendor!!! :-) Que calor, pensei eu... Afinal não... Foi só uma amostra!!! Quando me comecei a aperceber que havia pessoas de gorro e luvas... Disseram-me: No Verão vais ver...


Ao sair do aeroporto e ao percorrer alguns bairros da cidade apercebo-me que a Europa já ficou muito lá para trás... As cores, os cheiros, as pessoas... Tudo diferente!!! Levará algum tempo a assimilar todas estas novidades (lembro-me de ter pensado isto quando cheguei a casa)... Agora, que já passou um mês apercebo-me que não custou tanto como pensei!...


Enfim, poderão encontrar por aqui uma descrição das aventuras do dia a dia... Algumas fotos... E, a julgar pelo primeiro mês, muitas histórias divertidas!!! Por isso, vão passando, deixem opiniões e comentários e contribuam para fazer do "longe bem mais perto"...


Beijinhos e abraços!!!